Shvatate, g-dine Voul da svedoèenje privržene žene ne nosi neku težinu.
Lei capisce, signor Vole, che la testimonianza di una moglie molto devota non è molto affidabile.
Kaže se da to žene ne interesuje.
Si dice che alle donne non interessa.
Možda se panduri i žene ne mešaju.
Forse i poliziotti e le donne non sono fatti per stare insieme.
Žene ne stoje u prisustvu Njegove Ekselencije.
Le donne non restano in piedi al cospetto di Sua Eccellenza.
Po mom iskustvu, žene ne upucavaju muževe sluèajno u penis.
Le mogli non sparano mai accidentalmente al pene del marito.
Muškarci i žene ne mogu biti prijatelji.
Non esiste l'amicizia tra uomini e donne.
Navodno inteligentne žene ne treba da budu sujeverne.
Una donna intelligente che segue vecchie superstizioni.
Misliš da žene ne mogu raditi ovaj posao.
Tu pensi che le donne non possano fare questo lavoro.
Muškarci èine stvari za žene ne oèekujuæi seks.
Gli uomini fanno favori alle donne senza aspettarsi sesso.
Zato što žene ne vole kad im zaboraviš ime.
Perche' alle donne non piace quando ti dimentichi il loro nome.
Zašto stare žene ne mogu da stare graciozno?
Com'e' che le vecchie non invecchiano con grazia?
Gluhe žene ne mogu biti lovci na blago?
Le donne sorde non posso essere interessate solo ai soldi?
Nije èudo što žene ne žele oèijukati sa mnom.
Non mi meraviglio che le donne non flirtino con me.
Ali uvijek sam mislio da je to prièa smišljena kako se žene ne bi prijavljivale u podmornièke jedinice.
Ma ho sempre pensato fosse una storia creata per tener fuori le donne dai sommergibilisti.
Žene ne mogu svedoèiti protiv muževa.
Le mogli non possono testimoniare contro in mariti.
Sledeæe punoletne žene ne mogu da spavaju i žele da se zabave.
La seguente donna non riesce a dormire e vuole divertirsi un po'.
Oprosti Rebeka, nisam hteo da navedem kako žene ne mogu da budu užasne zloèinke.
Scusa, Rebecca. Non volevo far pensare che... le donne non possano essere criminali spietati.
A kada ne bih svršila, jer žene ne svršavaju uvek, naglasila bih mu to, pa bi se oseæao grozno i hteo bi da se iskupi...
E quando non ci arrivavo, perche' sa, le donne non sempre... Glielo dicevo chiaramente che non ci ero arrivata. E lui ci stava da schifo.
I na kraju, ali ne i manje važno, moramo da ulažemo u mir i žene, ne samo zato što je to ispravno, ne zbog toga što je za nas dobro da izgradimo održivi i trajni mir za sve nas, već i za budućnost.
E ultimo, ma non meno importante, dobbiamo investire nella pace e nelle donne, non solo perché sia la cosa giusta da fare, non solo perché sia la cosa giusta da fare per costruire una pace giusta e duratura per tutti noi oggi, ma per il futuro.
I ima puno toga jer žene ne mogu, nisu slobodne, da pokažu svoje lice sebi.
E molto dipende dal fatto che le donne non sono libere di mostrare il viso a loro stesse.
To prosto znači da žene ne bi prolazile kroz nepotrebne operacije ukoliko se rak nije proširio na limfne čvorove.
Quello che significa è che se il linfonodo non ha il cancro, alla donna viene risparmiato un intervento chirurgico non necessario.
Žene ne mogu više da istovremeno budu polovina stanovništva i ugrožena grupa.
Le donne non possono più essere sia metà della popolazione e uno speciale gruppo di interesse.
Nisam baš sigurna za ruralne, tradicionalne sredine, gde pretpostavljam da žene ne mogu razgovarati sa nepoznatim muškarcima.
da intervistare. Ma non penso le trovi nelle aree rurali più tradizionali, dove immagino alle donne non sia permesso parlare con uomini sconosciuti.
Skoro odmah, stručnjaci su je okrivili i pričali stvari poput: ''Znate, možda žene ne bi trebalo slati da pokrivaju te priče.''
Quasi subito sono arrivati i primi commenti, che le addossavano la colpa e dicevano che forse non si dovrebbero mandare delle donne a seguire queste notizie.
Čak i u zemljama kao što su Indija i Japan, gde žene ne ulaze brzo na regularno poslovno tržište, tamo počinju da se bave novinarstvom.
Anche in posti come l’India ed il Giappone, dove l’occupazione femminile non aumenta così in fretta, stanno entrando nel giornalismo.
Bila sam srećna zbog toga što je, takođe moja majka uradila nešto što mnoge žene ne rade.
Sono stata fortunata perché mia madre ha fatto qualcosa che il più delle donne non fa.
na one koji tuku žene. Ne govorimo da muškarac čiji prijatelj zlostavlja svoju devojku treba da zaustavi njega u momentu napada.
Non intendiamo solo che un uomo il cui amico abusi della fidanzata debba fermare il ragazzo nel momento in cui attacca.
To je trećina koja nedostaje u jednačini uspeha za žene, ne zato što nismo u mogućnosti da to postignemo, već zato što nas niko nije posavetovao u tom pravcu.
Questo è il 33 per cento mancante dell'equazione del successo in carriera delle donne, non perché manchiamo di capacità o abilità, ma perché manca nel consiglio che ci viene dato.
Ne kažem da žene ne dobijaju neke od ovih simptoma.
Non sto dicendo che le donne non presentano alcuni di questi sintomi.
Ne sve žene, ne najveći broj žena, ne većina žena, čak ne ni puno žena: tri do osam procenata.
Non tutte le donne, non gran parte delle donne, non la maggior parte delle donne, neanche molte donne: dal 3 all'8 per cento.
I zato sam bespogovorno prihvatala da jedino muškarci mogu biti vođe, i bespogovorno sam prihvatala da žene ne mogu imati na zemlji duhovni autoritet dat od boga, koji nazivamo svešteništvom.
E per questo ho accettato senza indugi che solo gli uomini comandassero, ho accettato senza mai oppormi che le donne non meritassero lo spirito di Dio sulla Terra, quello che noi chiamiamo sacerdozio.
jer sam shvatila da je ovaj prikaz ljudske drame oduvek bio vezan za muškarca i ženu - u toj meri da je u mrtvoj tački, u središtu tavanice, stvaranje žene, ne Adama.
Perché compresi che la storia dell'umanità ha sempre riguardato sia l'uomo che la donna, tanto che il centro, il cuore della volta, è la creazione di Eva, non di Adamo.
Nigde na svetu žene ne zarađuju koliko muškarci.
In nessuna parte del mondo le donne guadagnano come gli uomini.
Duple poruke kod roda podrazumevaju da kada žene ne izraze stav, ne primete ih, a žene koje izraze stav, bivaju kažnjene.
Il doppio legame di genere è una donna che non viene notata se non dice la sua, e quando la dice, viene punita.
"Ešli Džad, ti si razlog zašto žene ne bi trebalo da glasaju."
"Ashley Judd, sei il motivo per cui le donne non dovrebbero votare."
A potom mi je postalo jasno: Skip, koji je usput zaista fin momak i odličan vatrogasac, ne samo da je smatrao kako žene ne mogu da budu jake, smatrao je da ne mogu ni da budu hrabre.
E dopo ho capito: Skip, che a proposito, era un ragazzo veramente gentile e un eccellente vigile del fuoco, non soltanto era convinto che le donne non potessero essere forti, ma pensava che non fossero neanche coraggiose.
Samo što ga mnoge žene ne doživljavaju tako.
Ma molte donne non lo vivono in questo modo.
Uvek prisutni koncept koji sam primetila, a koji postoji u našem jeziku, u našim medijima je bio to da žene ne samo da treba da imaju decu nego treba to i da žele.
Un'idea ricorrente che osservavo, presente nel nostro linguaggio, nei media, era che non solo ci si aspetta che le donne facciano figli, ci si aspetta che li vogliano.
Želim s vama da podelim nešto što je Koreta Skot King rekla: „Nikad nećemo imati mir u svetu dok žene ne preuzmu vlast.”
E vorrei condividerlo con voi. Coretta Scott King disse, "Non ci sarà mai pace nel mondo finché le donne non prenderanno potere."
Jesi li se privezao za ženu, ne traži da se razrešiš; jesi li se odrešio od žene, ne traži žene.
Ti trovi legato a una donna? Non cercare di scioglierti. Sei sciolto da donna? Non andare a cercarla
0.46101593971252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mai mescolare il gioco e le donne. 